Команда авторов: Детство в Афганистане оставило неизгладимое впечатление

Знаете ли вы, что я начал писать эту колонку более 50 лет назад?

Когда я был маленьким, я сопровождал своих родителей во время двухлетнего пребывания в Корпусе мира в Джелалабаде, Афганистан. Они посоветовали мне начать вести дневник и договорились с моими учителями в Висконсине, чтобы я присылал статьи в школьную газету. Я писал обо всех невероятно разных образах, звуках и запахах, которые испытывал.

Нам пришлось выучить новый язык и выяснить, насколько неприятным может быть общение за пределами самого базового уровня. Мой отец ловил себя на том, что удивляется, почему местные дети так свободно говорят на этом иностранном языке!

Культура и экономика полностью отличались от тех, к которым мы привыкли в США. Некоторые вещи казались очень странными и не нравились нам, например, санитарные условия, отсутствие надежного телефона или электричества, а также ограниченный ассортимент товаров в магазинах.

Другие вещи, которые мы предпочли по сравнению с Америкой: спросите меня о свежих и сезонных персидских дынях, поджаренных лепешках и чае с кардамоном.

Я помню множество прогулок через реку Кабул, где мы видели небольшие, но зеленые орошаемые поля, орошаемые из реки хитроумной и древней системой высеченных вручную водных путей в каменистой местности. Сельское хозяйство велось без мощности двигателя. Мы наткнулись на рисовую мельницу с водяным приводом; сахарный завод, управляемый волами; фермер, гордящийся своим плугом со стальными наконечниками, приводимый в движение быком; и мужчины, вручную просеивающие зерно с корзиной на ветру. Скалистые холмы были редко усеяны стадами овец и коз кочевников.

Верблюды, ослы, велосипеды и конные такси были обычным транспортом для простых людей. Было несколько легковых и грузовых автомобилей, доступных для аренды. По городу грузы возили на деревянных платформах размером с кузов пикапа, которые тянули или толкали двое сильных мужчин. Тяжелый труд, который выполняли такие люди ради своего скудного существования, произвел на меня в детстве глубокое впечатление.

Хотя люди там были бедными, я видел сильные лояльные семьи, которые очень высоко ценили гостеприимство и уважение к старшим. Многие из моих друзей выразили свои творческие способности в красивом рукоделии, что помогло им заработать некоторый доход. У большинства, похоже, было достаточно еды, и они обычно могли позволить себе новый комплект одежды раз в год.

Мы встретили много очень любезных, гостеприимных людей. В целом они понимали, что мы приехали сюда из добрых побуждений, и относились к нам хорошо. Конечно, им было очень любопытно, как и нам им. Тем более дети и не думали скрывать своего любопытства, а открыто разглядывали нашу разную одежду и голубые глаза.

Они спрашивали нас, как обстоят дела в нашей стране. Один друг даже спросил, светит ли в нашей стране то же самое солнце и луна, что и у них. Я не мог винить ее в незнании, поскольку у нее не было возможности получить образование, которое мы считаем само собой разумеющимся.

Но у нее были некоторые навыки, которым она научилась у своей матери, которые я нашел весьма впечатляющими, например, управление всей их «кухней» над открытым огнем в углу их дома из сырцового кирпича, без посуды, кроме кастрюли, миски для смешивания и ловких рук. .

Мы постепенно знакомились с нашим новым окружением. Когда мы вернулись домой, Америка во многом казалась нам чужой.

Несмотря на все странные и разные вещи и людей, которых я видел, я не мог не заметить, что люди повсюду имеют много общего. Они обожают своих детей, надеются на лучшее для будущего своих детей, ищут комфорта и безопасности, стараются жить в соответствии с ценностями, которым их научили, много работают, смеются, дорожат некоторыми особенными вещами и хотят иметь возможность жить в здоровья и мира.

В конце концов, мы обнаружили, что не так уж сильно отличаемся друг от друга.

Уинифред Хоффман из Эрлвилля — фермер, заводчик крупного рогатого скота двойного назначения и изучающая жизнь. С ней можно связаться по адресу [email protected].